Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want zij hebben zonder oorzaak de groeve van hun net voor mij verborgen; zij hebben zonder oorzaak gegraven voor mijn ziel. |
| WLC | כִּֽי־חִנָּ֣ם טָֽמְנוּ־לִ֭י שַׁ֣חַת רִשְׁתָּ֑ם חִ֝נָּ֗ם חָפְר֥וּ לְנַפְשִֽׁי׃ |
| Trans. | kî-ḥinnām ṭāmənû-lî šaḥaṯ rišətām ḥinnām ḥāfərû lənafəšî: |
| AC | ז כי-חנם טמנו-לי שחת רשתם חנם חפרו לנפשי |
| ASV | For without cause have they hid for me their net [in] a pit; Without cause have they digged [a pit] for my soul. |
| BE | For without cause they have put a net ready for me secretly, in which to take my soul. |
| Darby | For without cause have they hidden for me their net [in] a pit; without cause they have digged [it] for my soul. |
| ELB05 | Denn ohne Ursache haben sie mir ihr Netz heimlich gelegt, ohne Ursache meiner Seele eine Grube gegraben. |
| LSG | Car sans cause ils m'ont tendu leur filet sur une fosse, Sans cause ils l'ont creusée pour m'ôter la vie. |
| Sch | Denn sie haben mir ohne Ursache ihr Netz gestellt, ohne allen Grund meiner Seele eine Grube gegraben. |
| Web | For without cause they have hid for me their net in a pit, which without cause they have digged for my soul. |
